Analyse des 22 occurrences de la période hypothétique à double protase dans le roman de Béroul afin de montrer sa fonction dans la caractérisation affective des événements.

Analysis of the 22 occurrences of the hypothetical period with double protasis in Béroul's novel in order to show its function in the affective characterisation of events.

La fonction d'auctor et celle d'imitator sont toutes deux présentes dans le roman de Béroul, dans les multiples variations d'épisodes similaires ou dans les différentes réalisations de motifs récurrents.

The function of auctor and that of imitator are both present in Béroul's novel, in the multiple variations of similar episodes or in the different realisations of recurring motifs.

Si analizzano i due testi precisandone il punto di innesto nella vicenda, documentandone la monogenesi, illuminandone i rapporti con Béroul e Thomas, confrontandone lo sviluppo narrativo.

The two texts are analysed by specifying their point of insertion into the story, documenting their monogenesis, illuminating their relationship with Béroul and Thomas, and comparing their narrative development.

Introduzione al convegno.

Introduction to the conference.