La fonction d'auctor et celle d'imitator sont toutes deux présentes dans le roman de Béroul, dans les multiples variations d'épisodes similaires ou dans les différentes réalisations de motifs récurrents.

The function of auctor and that of imitator are both present in Béroul's novel, in the multiple variations of similar episodes or in the different realisations of recurring motifs.