Un gruppo di manoscritti del Guiron le courtois contiene una serie di episodi estratti dalla terza branche del ciclo (o Suite Guiron). Questa tradizione compilativa – che si propone d'indicare globalmente come Compilazione guironiana – si caratterizza per la sistematica riscrittura delle descrizioni dei duelli singolari. Dal punto di vista stilistico si rilevano notevoli analogie con la narrazione dei duelli nella Compilation di Rustichello da Pisa, importante florilegio arturiano che alcuni dei codici in questione giustappongono appunto alla Compilazione guironiana.

A group of manuscripts of Guiron le courtois contains a series of episodes drawn from the third branche of the cycle (or Suite Guiron). This compound tradition – for which the title of Guiron Compilation is proposed – is characterised by a systematic rewriting of the descriptions of single combats. From a stylistic point of view, we can notice significant analogies with the narration of jousts in Rusticien de Pise's Compilation, an important Arthurian anthology that some of our manuscripts connect to the Guiron Compilation.