• NICCOLÒ ANTONIO FAVARETTO, Casi di diffrazione nella tradizione dell’‘Erec et Enide’ di Chrétien de Troyes [243-270]
• MAX MATUKHIN, A Case of Medieval Plurilingualism in the ‘Roman de Renart’. The Two Versions of Branche V in ms. H (Paris, BNF, Arsenal 3334) [271-292]
• MARIA CONTE, Riconoscere il traduttore. Uno studio dell’usus vertendi della versione α dei volgarizzamenti del ‘Vangelo di Matteo’ e dell’‘Epistola ai romani’ [293-317]
• MICHELE COLOMBO, Dalla Toscana all’Abruzzo. Percorsi della lirica duecentesca alla luce di una nuova testimonianza [319-360]
• ANNA ALBERNI-ALBERT ROSSICH, ‘Suma de tot lo gay saber’. Un tractat de poètica inèdit del segle XV amb la taula d’un cançoner perdut [361-416]

Note e discussioni

• DAVIDE PETTINARI, Sul testo e sulla lingua delle ‘Laudes creaturarum’ [417-434]
• ANDREA MENOZZI, Ancora sull’incipit di ‘Al cor gentil’ [435-441]

Recensioni e segnalazioni

• M. Zink, Cet amour de loin. Poésie et vérité au Moyen Âge (L. Leonardi) [443-444]
• Gaston Paris/Hugo Schuchardt, Correspondance, ed. U. Bähler, B. Hurch, N. Morel (M. Barbato) [444-446]
• Wauchier de Denain, Li Seint Confessor, ed. A. Pinche (E. Burgio) [446-447]
• Geufroi de Paris, Bible des .vij. estaz du monde, tome II: Nouveau Testament, la Descente de saint Paul en Enfer, Le Purgatoire de saint Patrice, la Condition humaine, le Temps de l’Antéchrist et le Jugement dernier, ed. J.C. Szirmai (C. Lagomarsini) [447-449]
• Renart la volpe in nero, a cura di M. de Socio (P.A. Martina) [449-450]
• Les traductions médiévales des compilations de Justinien, par F. Duval, avec la collaboration de H. Biu, V. Mariotti, G. Pastore (M. Del Savio) [451-452]
• Les dernières aventures de Dinadan. La suite du ‘Tristan en prose’ du manuscrit BnF, fr. 24400, ed. R. Trachsler (F. Cigni) [452-454]
• ‘Livre de l’Eschiele Mahomet’. Il ‘Libro della Scala di Maometto’ secondo il ms. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 537, ed. F. Guariglia (C. Lagomarsini) [454-457]
• A. Halloumi, «Le Livre de l’Eschiele Mahomet», un manuel d’islamologie au XIIIe siècle, préface M. Aurell, É. Palazzo (S. Rapisarda) [457-459]
• Ch. Lucken, Les portes de la mémoire. Richard de Fournival, le désir de savoir et l’ ‘Arriereban d’Amours’ (F. Saviotti) [459-463]
• Y. Greub-O. Collet, La variation régionale de l’ancien français. Manuel pratique (L. Minervini) [463-465]
• Il trovatore Blacasset, ed. B. Francioni, premessa di R. Viel (P. Di Luca) [465-467]
• M. Romieu-A. Bianchi, La lenga del trobar. Precís de gramatica d’occitan ancian, Quatrena edicion, repassada e aumentada (A. Giraudo) [467-469]
• Guittone d’Arezzo, Rime, ed. L. Leonardi, V. Brancato, A. Beretta, Vol. 2. Rime morali, a cura di V. Brancato, A. Beretta (red.) [469]
• Il Vangelo secondo Matteo in volgare italiano. Studio ed edizione critica delle due versioni non glossate, a cura di C. Menichetti (A. Scolari) [469-472]
• G. Spalloni, I volgarizzamenti fiorentini delle lettere di Federico II e dei suoi avversari (R. Cella) [472-474]
• Libro della viltà della conditione humana, ed. G. Cura Curà (D. Tarchiani) [474-477]
• LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante). II. Genova - Zürich, a cura di I. Tani, con la collaborazione di L. Leonardi, A. Decaria, G. Marrani, B. Aldinucci (red.) [477]
• Furio Brugnolo, Dai Siciliani a Petrarca. Studi sulla poesia italiana del Medioevo, a cura di R. Fassanelli, F. Gambino, F. Sangiovanni, Z. Verlato (L. Leonardi) [477-479]
• Andrea Pelosi, La canzone italiana del Trecento, a cura di S. Moccia, prefazione di A. Afribo (V. Brancato) [479-481]
• D. Basaldella, Siciliano e italiano a Malta tra Quattro e Cinquecento. Edizione e commento linguistico di testi volgari dell’Archivio notarile della Valletta (A. De Angelis) [481-483]
• N. Crocoll, «De qi toda la tierra paresce fasta’l mar». Los paisajes en la literatura castellana medieval (siglos XIII y XIV) (J. Gesiot) [484-486]
• L’auteur dans ses livres: autorité et materialité dans les littératures romanes du Moyen Âge, ed. L. Barbieri, Y. Goehr-Janssens, R. Leporatti, C. Menichetti, M. Uhlig (red.) [486-487]
• Méthodes et perspectives en philologie linguistique, ed. C. Menichetti, F. Fusaroli (red.) [487-488]
• Studi sui testi giudeo-italiani del medioevo e della prima età moderna, ed. L. Minervini, B. Pitocchelli (red.) [488]
• «Babariol babariol babarian». Studi in ricordo di Costando Di Girolamo, a cura di F. Carapezza, P. Di Luca, F. Sanguineti, O. Scarpati (red.) [488-489]
• Une autre cité des dames. Hommage à Yasmina Foehr-Janssens, ed. H. Bellon-Méguelle, C. Carnaille, Ph. Frieden M. Uhlig (red.) [489-491]
• The Values of the Vernacular. Essays in Medieval Romance Languages and Literatures in Dialogue with Simon Gaunt, ed. H. Morcos, M.T. Rachetta, H. Ravenhall, N. Romanova, S. Ventura (red.) [491-492]
• Le mille face della glossa. Forme testuali della spiegazione. Atti del XLVIII e del XLIX Convegno Interuniversitario (Padova, 9 luglio 2021 - Bressanone/Brixen, 8-10 luglio 2022), a cura di A. Barbieri, G. Peron, F. Sangiovanni (red.) [492]
• Medieval French on the Move. Studies in Honour of Keith Busby, ed. L. Tether, P. Moran, A. Salamon (red.) [492-493]
• L’amour au Moyen Âge. Est-il un, est-il pluriel?, travaux réunis par D. Poirel (red.) [493-494]
• Atti della Giornata Arturiana 2022 – Roma, a cura di G. Paradisi, con la collaborazione di M. Bisceglia, G. Giordano (red.) [494]