Il saggio mostra i modi e le ragioni storico-culturali dell'affioramento del volgare nell'uso scritto dei mercanti veneziani tra XII e XIII secolo, anche grazie alla pubblicazione di vari inediti d'archivio.

This paper shows how and why the vernacular begins to be used in the writings of Venetian merchants between the twelfth and thirteenth century, also through the publication of several documents from the archives.