El presente trabajo analiza las diferencias que en las dos primeras escenas se producen entre el manuscrito de Palacio y las ediciones tanto de la Comedia como de la Tragicomedia para llegar a la conclusión de que el manuscrito reproduce una versión más cercana a los papeles del “antiguo autor”. Por las variantes que trae el manuscrito de Palacio podemos asegurar que la primera escena de la obra no transcurría en el jardín de la protagonista porque sucedía por la noche y no al mediodía, o que las metáforas que emplea Calisto para encarecer su encuentro con Melibea se han suavizado en las ediciones.

This paper analyses the differences in the two first scenes between the Palacio manuscript and the Comedy and the Tragicomedy editions, in order to claim that the former shows a version closer to that of the “antiguo autor”. Due to the variations in the Palacio manuscript, we can affirm that the first scene of La Celestina was not held in Melibea’s garden because it did not occur at noon, but it took place at night; furthermore, the metaphors that Calisto uses in order to praise his meeting with Melibea have been toned down in the aforementioned editions.