Visualizza articoli per tag: MARCO INFURNA

Studio di un frammento della Chanson d’Aspremont (Trento, Biblioteca di San Bernardino, Arch. 320), con edizione, descrizione, inquadramento nella tradizione manoscritta e osservazioni linguistiche.

Study of a fragment of the Chanson d’Aspremont (Trent, Biblioteca di San Bernardino, Arch. 320), with edition, description, placing within the manuscript tradition and language notes.

L’autore, ritornando sul v. 14945 del poema franco‑italiano, del quale Alberto Limentani aveva dato a suo tempo una spiegazione forse troppo ingegnosa, lo considera corrotto e suggerisce a sua volta una emendazione basata sul contesto e sulle abitudini del copista.

The author returns to l. 14945 of the Franco-Italian poem, of which Alberto Limentani had given a perhaps too ingenious explanation at the time, and considers it corrupt, suggesting an emendation based on the context and habits of the copyist.