La présence de la célèbre fable dans la littérature médiévale française et espagnole est mise en évidence. Les différents niveaux de signification attribués à la fable dans les différents recueils et textes sont étudiés, en essayant de mettre en évidence les différences de traitement dans les deux aires linguistiques et les interprétations données à la fable par rapport aux macro-textes qui la contiennent.

The presence of the celebrated fable in French and Spanish medieval literature is outlined. The various levels of meaning attributed to the tale in different collections and texts are investigated, attempting to highlight the differences of treatment in the two linguistic areas and the interpretations given to the fable in relation to the macro-texts containing it.