Il contributo ripercorre gli esordi scritti della lingua catalana in documenti di carattere prosastico, ricordando la redazione in lingua provenzale di tutti i testi poetici redatti in Catalogna e ipotizzando l’esistenza al contenmpo di una letteratura orale in catalano di carattere epico e popolare della quale però non resta testimonianza che possa dirsi sicura.

The contribution traces the written beginnings of the Catalan language in prose documents, recording the editing in Provençal of all the poetic texts written in Catalonia and hypothesizing the existence at the same time of an oral literature in Catalan of an epic and popular nature of which, however, no certain evidence remains.