Il Medioevo Iberico ha un valore in sé, perché non dipende dalla sua validità o utilità per gli studiosi o i lettori di oggi. Come ogni fenomeno storico, il suo valore è epistemico, non morale né pragmatico, e deriva del valore intrinseco di ogni conoscenza dell'essere umano. Tuttavia, la letteratura medievale iberica può anche essere una fonte di piacere estetico per il lettore moderno, accentuato dalla tensione tra identità e alterità.

The Iberian Middle Ages has a value in itself, because it does not depend on its validity or usefulness for today scholars or readers. As any historical phenomenon, its value is epistemic, not moral nor pragmatic, and derives from the intrinsic value of knowledge about humans. However, the Iberian medieval literature can also be a source of aesthetic pleasure for the modern reader, accentuated by the tension between identity and alterity.