À travers le réseau de correspondances textuelles qui lie les chansons de Conon de Béthune à celles des troubadours Bertran de Born et Raimbaut de Vaqueiras, on peut surprendre l’essor d’une entente fondée sur une aversion partagée pour la politique du roi de France Philippe Auguste et sur la prédilection pour un discours poétique personnel, anti-conventionnel et « engagé », non conformé à une conception stéréotypée de l’amour courtois. Ce réseau intertextuel pourrait fournir une clef d’interprétation de l’œuvre de Conon de Béthune, et en particulier du fameux reproche que le roi et sa mère lui ont adressé, dont il est question dans la chanson Mout me semont Amors ke je m’envoise (RS 1837).

Through the network of intertextual connections linking the songs of Conon de Béthune and those of the troubadours Bertran de Born and Raimbaut of Vaqueiras, it is possible to see the development of a common perspective based on a shared aversion to the policy of the king of France Philippe Auguste and on the predilection for a down-to-earth, political poetic discourse subverting a stereotyped concept of courtly love. This intertextual network may provide a key to interpreting the work of Conon de Bethune, and in particular the famous complaint that the king and his mother addressed to him in the song Mout me semont Amors ke je m’envoise (RS 1837).