Il saggio è dedicato a due manoscritti frammentari del Tesoretto di Brunetto Latini poco o mai studiati in passato e conservati oggi rispettivamente alla Biblioteka Jagiellońska di Kraków e alla Cornell University Library di Ithaca. I due codici sono stati analizzati in rapporto al resto della tradizione manoscritta del poemetto: ne risulta un interesse non marginale dal punto di vista filologico del codice di Kraków, mentre il manoscritto di Ithaca è un descriptus del codice XC.inf.47 oggi alla Biblioteca Mediceo-Laurenziana di Firenze.

This essay focuses on two incomplete manuscripts of the Tesoretto by Brunetto Latini, both of which had almost been neglected in previous studies. Nowadays, they are kept respectively in the Biblioteka Jagiellońska (Kraków) and in the Cornell University Library (Ithaca). The two codices have been analysed and compared to the acknowledged tradition of the poem. The results are relevant for the Kraków manuscript, giving to it a significant philological value, and find in the Ithaca version a descriptus of the XC.inf.47 codex, to date preserved in the Biblioteca Mediceo-Laurenziana in Florence.