À partir du Testament de François Villon, la longue histoire de l'exemplum d'Alexandre le Grand et le pirate est proposée, depuis Cicéron jusqu'à la fin du XVe siècle. Cette histoire montre l'ambivalence de la figure du héros macédonien, tyran et malfaiteur pour les uns, magnanime et tolérant pour les autres. Ces deux aspects se retrouvent dans les différentes rédactions de l'anecdote.
Beginning with François Villon's Testament, the long history of Alexander the Great and the pirate is proposed, from Cicero to more than halfway through the 15th century. This history shows the ambivalence of the figure of the Macedonian hero, for some a tyrant and villain, for others magnanimous and tolerant. Both aspects can be found in the different redactions of the anecdote.