Nella tradizione manoscritta del IV libro delle Chroniques di Froissart è stato possibile individuare, in base alla collazione del quinto dei suoi ottantadue capitoli, due famiglie: α, composta da codici piuttosto poveri e spesso cartacei, e λ, composta da codici di lusso, destinati a sovrani o membri dell’alta nobiltà. La modalità di copia dei codici della seconda famiglia è più “attiva” di quelli della prima. Il testo base di una nuova edizione critica – di cui si offre un breve saggio – è quello del ms. KBR, IV 467, appartenente alla famiglia λ ma scarsamente decorato, opera di un copista accurato e poco innovatore.

In the manuscript tradition of the IV book of Froissart’s Chroniques, it is possible to identify, based on the collation of the fifth of its eighty-two chapters, two families: α, composed of rather poor and often paper codices, and λ, composed of luxury codices, destined for sovereigns or members of the high nobility. The copying mode of codices of the second family is more “active” than those of the first. The text of a new critical edition – of which a brief essay is offered – is based on the ms. KBR, IV 467, belonging to the λ-family but poorly decorated, the work of an accurate and not very innovative copyist.