The character of the captive woman is found in four of Mary of France’s twelve lais: Guigemar, Laüstic, Milun, and Yonec. The theme of the battered wife, belonging to the world of courtesy as well as that of popular poetry, acquires here new tones, combining with mythical materials. The protagonists, for whom the writer feels sympathy, turn out to be witnesses or reflections of contemporary courtly society.

La figura de la mujer prisionera se encuentra en cuatro de los doce lais de Marie de France: Guigemar, Laüstic, Milun y Yonec. El tema de la malcasada, perteneciente tanto al mundo de la cortesía como al del lirismo popular, adquiere aquí nuevos matices, combinándose con material mítico. Las protagonistas, por las que la escritora muestra simpatía, son testigos o reflejos de la sociedad cortés contemporánea.