Il poema trecentesco castigliano Mocedades de Rodrigo e la Crónica de Castilla narrano le vicende giovanili del futuro Cid: di tale racconto è stata messa in luce la struttura episodica, ben visibile in particolare nelle sequenze successive al giuramento di fronte al re di Castiglia, in cui il temerario eroe dichiara che non sposerà la giovane Jimena se prima non avrà combattuto e vinto cinco lides, cinque scontri sul campo. Mocedades e Crónica non aiutano a chiarire quali e quanti fossero i combattimenti legati a tale giuramento ed omettono dalla narrazione il matrimonio che dovrebbe sancire lo scioglimento del voto. L’articolo intende analizzare l’ipotetica fonte comune dei due testimoni (*Gesta de las mocedades de Rodrigo) in primo luogo a partire dalla sua tipologia narrativa – un racconto sulla formazione di un giovane eroe; quindi, in base a confronti tipologici tra testi di genere affine, rivisitare il valore strutturante da assegnare al giuramento delle cinco lides.

The fourteenth-century Castilian poem Mocedades de Rodrigo and the Crónica de Castilla narrate the youthful events of the future Cid: the episodic structure of this tale has been highlighted, clearly visible in particular in the sequences following the oath before the king of Castile; the hero declares that he will not marry the young Jimena before fighting and winning cinco lides, five combats on the field. Mocedades and Crónica do not help to clarify which and how many fights were related to this oath and omit from the narrative the marriage that should sanction the dissolution of his vote. The article aims to analyse the hypothetical common source of the two witnesses (*Gesta de las mocedades de Rodrigo) in the first place starting from its narrative typology – a story about the formation of a young hero; then, on the basis of typological comparisons between similar texts, revisiting the structuring value to be assigned to the oath of the cinco lides.