La storia della critica sul Roman de Renart mostra che la discussione spesso si è raccolta intorno ad alcune branches piuttosto che ad altre, intorno ad alcuni argomenti a seconda del prevalere di questo o quell’interesse del momento. In questo articolo invece si vuole mostrare come una lettura continua del testo, qui esemplificata sulla branche 1 b, possa rivelare anche al lettore del XXI secolo molti spunti di riflessione storica e culturale, oltre che letteraria, purché si sia disposti a seguire tutte le tracce che esso fornisce.

The history of criticism on Roman de Renart shows that the discussion often gathered around some branches rather than others, around some topics depending on the prevalence of this or that interest of the moment. In this article, on the other hand, we want to show how a continuous reading of the text, exemplified here on branch 1 b, can also reveal to the 21st century reader many historical and cultural insights, as well as literary, provided that one is willing to follow all the traces that it provides.