Lo scopo di questo studio è di determinare i rapporti di filiazione tra l’anonimo romanzo arturiano di Floriant et Florete e le opere cui esso è con certezza legato da vincoli intertestuali: l’Erec et Enide e il Conte du Graal di Chrétien de Troyes e il romanzo di Claris et Laris, pure anonimo e sicuramente posteriore al 1268. L’indagine è stata condotta attraverso il riesame delle informazioni ricavabili dalla valutazione contestuale di citazioni e concordanze letterarie riconoscibili nel nostro testo, e i risultati hanno consentito di porre sotto osservazione e ridiscutere i termini della datazione del Floriant e tentare di dimostrarne la precedenza cronologica rispetto al Claris, contrariamente a quanto ritenuto finora.

The aim of this study is to determine the relations of derivation between the anonymous arthurian romance of Floriant et Florete and the literary works to which it is surely linked by intertextual ties: the Chrétien de Troyes’s Erec et Enide and Conte du Graal and the anonymous romance of Claris et Laris, certainly written after 1268. The research was conducted througth a new examination of the information getting from the analysis of the context of literary quotations and concordances in our text, and the results allowed to focus on and debate again the Floriant’s dating and to try to demonstrate its anteriority in comparision with the Claris, unlike what was believed so far.