Este trabajo se propone explorar los procesos de ciclificación en la tradición literaria castellana a través del cruce entre leyendas épicas y textos historiográficos. Se propone que el reducido número de cantares de gesta (en comparación con la tradición francesa) y el rápido desarrollo de la historiografía en lengua romance a partir de Alfonso X convirtieron a las obras históricas en soporte para la creación de ciclos literarios (concretamente sobre el Cid) o para la aclimatación de ciclos de procedencia francesa.

This article intends to explore the processes cyclification in the Castilian literary tradition, considering the relationship between epic legends and historiographical texts. It is proposed that the reduced number of Castilian epic poems (compared to the French tradition) and the quick development of romance historiography after Alfonso X turned historical works into the matrix for the creation of literary cycles (specifically on the Cid) or for the acclimatization of cycles of French origin.