Le numerose glosse in volgare siciliano segnalate qualche anno fa nel Salterio Harley 5786, che sarebbero testimonianza precocissima (il codice ha la data 1153), si rivelano in realtà consistere in una brevissima nota databile al sec. XIV.

Some years ago several glosses in sicilian dialect were pointed out in the Harley 5786 Psalter. They would be an earlier attestation (the ms. is dated 1153), but they happen to be a short note datable to the XIV century.