Se propone que el resultado originario de las bases latinas ge,i, j en castellano sea /dʒ/ y no /ɟ/, como normalmente se cree. De hecho, la comparación tipológica muestra que el cambio /dʒ/ > /ɟ/ ante vocal palatal es más común que el contrario; la comparación románica nos enseña que el resultado normal de nuestras bases en la Romania occidental es /dʒ/; la comparación interna revela que /dʒ/ es el punto de partida que mejor explica la difracción de los resultados castellanos (juego, yema, arcilla).

It is proposed that the original outcome of ge,i, j in Spanish is /dʒ/ and not /ɟ/, as generally believed. In fact, typological comparison shows that the change /dʒ/ > /ɟ/ before palatal vowels is more common than the inverse. Romance comparison teaches us that the normal outcome of ge,i, j in western Romance is /dʒ/. Internal comparison reveals that /dʒ/ is the starting point that best explains the diffraction of Spanish outcomes (juego, yema, arcilla).